jeep bridge flag women boat

Tagalog Translator *Online*

Welcome to the Tagalog Translator Online. This project initially started as a personal experiment to develop a dictionary for translating English to Tagalog and Tagalog to English words and expressions. At this moment many people, from all over the world, are using this website in order to be able to communicate with family, friends or lovers, living in the Philippines. If you have any suggestions for future developments, then please let me know. Notice: if you want to download the Windows program (freeware) of this translator then click here.

Expressions categories:

Conversation - Emergency - Food - General - Language - Money - Numbers - Relationships - Time - Travel
Download Tagalog Translator 3 for Windows

Search for


Searching for "kapwa": 12 records

Tagalog English

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Huwag mong apihin ang bata. (Don't abuse the child.) 2) Huwag kang mang-api ng iyong kapwa. (Don't maltreat your fellowmen.)

(verb) to maltreat, to abuse, to oppress, to harm

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Hindi maganda ang magdaya ng kapwa. (It is not good to cheat your neighbor.) 2) Huwag mong dayain ang laro. (Don't cheat in the game.)

(verb) to trick, to cheat, to deceive, to delude

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Huwag kang magdura ng kapwa. (Don't spit at your fellowmen.) 2) Huwag mong duraan ang iyong kapwa. (Don't spit at your neighbor.)

(verb) to spit at something

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Huwag kang manghampas ng kapwa. (Don't you strike your neighbor.) 2) Gustong hampasin ng pulis ang magnanakaw. (The police wants to strike at the thief.)

(verb) to strike something or somebody, to scourge

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Huwag kang manghatol ng kapwa. (Don't you judge your neighbor.) 2) Huwag mong hatulan ang iyong kapwa. (Don't judge your neighbor.)

(verb) to judge

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Huwag kang manginggit ng kapwa. (You should not make others envious of you.) 2) Huwag mo silang inggitin. (Don't make them envious of you.)

(verb) to make others envious

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Huwag kang mang-inis ng kapwa. (Don't annoy your fellowmen.) 2) Huwag mo akong inisin. (Don't annoy me.)

(verb) /ma--/ (mainis) to be annoyed, to be disgusted, to be exasperated (verb) to vex, to annoy, to provoke, to exasperate

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Huwag kang mang-insulto ng kapwa. (Don't you insult your fellowmen.) 2) Huwag mo siyang insultohin. (Don't insult her.)

(verb) /ma--/ (mainsulto) to be insulto (verb) to insult, to embarass

1) Kapwa sila magnanakaw. (They are fellow thieves.) 2) Kapwa sila malakas. (they are equally strong.)

(pron) kindred, both; fellow-being, equally (applied to one of a pair)

[Active Verb:]

[Passive Verb:]

1) Hindi niya gustong mangutya ng kapwa. (He does not like to ridicule his fellowmen.) 2) Huwag mong kutyain ang mahirap. (Don't mock the poor.)

(verb) to mock, to scorn, to ridicule, to deride

Results Page:
2 Next 

During the last few hours, visitors of this website have searched for the following words and phrases:
vicar (1), work (24), able (77), ada (48), agd (37), aint (20), aki sa (2), aklatan (2), aliwin (1), ames (7), anxiety (2), applaud (2), awto (2), bes (16), bibe (4), brother (19), bukambibig (1), bumitiw (2), burn (10), bury (3), calendar (2), common sense (3), esu (10), fir (73), i m (46), interment (2), isakay (1), kap (87), kuwarta (1), lahat (9), lala (30), late (54), ligpit (1), line (26), maginhawa (1), mahilig (12), mangingsida (1), ney (59), nia (11), pickpocket (1), pili (27), pleat (1), refu (16), rise (15), skin (17), sobre (2), tula (23), umang (24), ungol (1), wondering (1), and much more...

Related pages to visit:
Tagalog Translator for Windows

Partnership linking: - Young Focus

If you are using this website or the stand-alone program, then please donate. I will use your money for hosting this website, for more advanced search mechanisms, and for additional functionality.
Any amount will do! Click on the "donate" button and follow the instructions there (secured by PayPal).

mountains map children mall buildings

Philippines headlines:

This website has been developed by Stefan van Roosmalen, Almere, The Netherlands
Copyright (C) 2006-2009
This website was updated on: 06-03-2018