jeep bridge flag women boat

Tagalog Translator *Online*

Welcome to the Tagalog Translator Online. This project initially started as a personal experiment to develop a dictionary for translating English to Tagalog and Tagalog to English words and expressions. At this moment many people, from all over the world, are using this website in order to be able to communicate with family, friends or lovers, living in the Philippines. If you have any suggestions for future developments, then please let me know. Notice: if you want to download the Windows program (freeware) of this translator then click here.

Expressions categories:

Conversation - Emergency - Food - General - Language - Money - Numbers - Relationships - Time - Travel
Download Tagalog Translator 3 for Windows
Search for

  

Searching for "somebody": 22 records

Tagalog English
daw

[L2 Definition:]
(var) raw (after vowels)

[Examples:]
Aalis ka raw. (You're leaving,...[I'm told].)

 (particle) it is said; so (somebody) said (expresses that the sentence represents the saying of someone other than the speaker; the person so quoted may be the agent of the sentence itself).
sutsot

[Active Verb:]
sumutsot

 (verb) to disobey; to violate; to go against; to go against the wishes of somebody
dakot2

[Active Verb:]
mangdakot

 (verb) to grasp somebody
halik3

[Active Verb:]
manghalik

[Passive Verb:]
halikan

[Examples:]
1) Ayaw niyang manghalik ng hindi niya kakilala. (She does not want to kiss someone she does not know.) 2) Halikan mo sa pisngi si Ana. (Kiss Ana on her cheeks.)

 (verb) to kiss somebody or something
hahagkan (verb) to kiss something or somebody (rw) HALIK=kiss
bintang

[Active Verb:]
magbintang

[Passive Verb:]
ibintang

[Examples:]
Ibintang mo ang lahat kay Rosita. (Blame everything on Rosita.)

 (verb) to lay a blame on somebody; to impute; to accuse somebody
iwan2

[Active Verb:]
mang-iwan

[Examples:]
Huwag kang mang-iwan ng kasama. (Don't you leave your companions behind.)

 (verb) to leave somebody or someone behind
dungaw

[Active Verb:]
dumungaw

[Passive Verb:]
dungawin

[Examples:]
1) Dumungaw si Maria sa bintana habang may naghaharana. (Maria looked out of the window while someone was serenading.) 2) Dinungaw ni Maria ang naghaharana. (Maria looked at the one serenading from the window.)

 (verb) to look out of the window, to look out at somebody from the window
utang2

[Active Verb:]
umutang

 (verb) to owe somebody a debt or an account; to borrow; to ask for a loan
duro3

[Active Verb:]
mangduro

[Examples:]
Huwag kang mangduro ng tao. (Don't prick a person.)

 (verb) to prick or pierce somebody

Results Page:
1 2 3 Next 

During the last few hours, visitors of this website have searched for the following words and phrases:
scratch (3), admiration (2), amor (1), anni (1), attai (1), awaan (3), awit (15), batay (1), burned (2), butan (4), ching (16), close (25), confer (1), crumb (1), daling (5), deer (2), dikdikin (1), disin (2), dug (11), eh (57), ginger (4), goal (5), gra (80), hagdan (4), iku (14), ilang (51), kalai (2), kapwa (12), labog (2), lingas (1), magsisi (1), magsu (27), malasin (1), matak (5), mation (13), mulag (1), pabig (1), pitik (3), place (42), prim (3), sandatahang (2), siete (1), stud (12), tadhana (1), tante (3), tha (86), tolerate (2), ulu (32), umindak (1), violin (2), and much more...

Related pages to visit:
Tagalog Translator for Windows

Partnership linking:
Manokan.net - Young Focus
PLEASE HELP
If you are using this website or the stand-alone program, then please donate. I will use your money for hosting this website, for more advanced search mechanisms, and for additional functionality.
Any amount will do! Click on the "donate" button and follow the instructions there (secured by PayPal).
mountains map children mall buildings

Philippines headlines:

This website has been developed by Stefan van Roosmalen, Almere, The Netherlands
Copyright (C) 2006-2009
This website was updated on: 07-04-2024