jeep bridge flag women boat

Tagalog Translator *Online*

Welcome to the Tagalog Translator Online. This project initially started as a personal experiment to develop a dictionary for translating English to Tagalog and Tagalog to English words and expressions. At this moment many people, from all over the world, are using this website in order to be able to communicate with family, friends or lovers, living in the Philippines. If you have any suggestions for future developments, then please let me know. Notice: if you want to download the Windows program (freeware) of this translator then click here.

Expressions categories:

Conversation - Emergency - Food - General - Language - Money - Numbers - Relationships - Time - Travel
Download Tagalog Translator 3 for Windows
Search for

  

Searching for "sort": 5 records

Tagalog English
damay2

[Active Verb:]
mangdamay

[Passive Verb:]
idamay

[Examples:]
1) Huwag kang mangdamay ng ibang tao sa iyong kalokohan. (Don't involve others in your misadventures.) 2) Huwag mong idamay ang aking mga kaibigan sa usapan. (Don't involve my friends in our problem.)

 (verb) to involve others (without notice) in some sort of unpleasant situation
dilihensiya

[Active Verb:]
magdilihensiya

[Passive Verb:]
dilihensiyahin

[Examples:]
1) Magdilihensiya ka muna ng pambili ng pagkain. (You borrow some money for the groceries.) 2) Dilihensiyahin mo ang pangkain natin mamayang gabi. (Borrow some money for our food tonight.)

 (verb) to resort to borrowing; to obtain what one needs
hiwalay2

[Active Verb:]
maghiwalay

[Passive Verb:]
ihiwalay

[Examples:]
1) Maghiwalay ka ng pagkain para sa tatay. (You set aside some food for father.) 2) Ihiwalay mo ang maruming damit. (Sort out the dirty clothes.)

 (verb) to sort out, to set apart
naman4

[Notes:]
expresses transition to another subject, hence also mild contrast, as HABANG SI JUANA AY NAGLULUTO, SI JUAN NAMAN AY NAGLILINIS NG BAHAY, while Juana is cooking, Juan cleans the house; ANO KA BA NAMANG TAO? What sort of person are you, anyway?

 (id) usually emphasizing the fact or the feeling involved in the expression
surtido

[Notes:]
Spanish

 (adj) assorted

Results Page:
1 

During the last few hours, visitors of this website have searched for the following words and phrases:
all of (1), submissive (2), aibi (6), asleep (2), ass (93), balkon (1), benedict (2), bigot (1), binanatan (2), bri (53), complex (2), consequently (1), cout (1), d pa (6), differ (5), digma (3), ganit (3), gayo (23), gene (23), gravity (1), hanguin (1), husban (1), ike (63), isai (2), isang milyon (1), kapera (1), lance (8), landowner (1), literal (4), lower (22), mature (6), mexican (2), mungkahi (2), namon (1), nge (78), ngun (6), paramour (2), saut (3), sinta (5), sit (77), sum (98), suwi (2), tadhana (1), tago (2), tarant (1), term (44), threaten (2), troy (10), water chestnut (1), wisit (1), and much more...

Related pages to visit:
Tagalog Translator for Windows

Partnership linking:
Manokan.net - Young Focus
PLEASE HELP
If you are using this website or the stand-alone program, then please donate. I will use your money for hosting this website, for more advanced search mechanisms, and for additional functionality.
Any amount will do! Click on the "donate" button and follow the instructions there (secured by PayPal).
mountains map children mall buildings

Philippines headlines:

This website has been developed by Stefan van Roosmalen, Almere, The Netherlands
Copyright (C) 2006-2009
This website was updated on: 07-04-2024