jeep bridge flag women boat

Tagalog Translator *Online*

Welcome to the Tagalog Translator Online. This project initially started as a personal experiment to develop a dictionary for translating English to Tagalog and Tagalog to English words and expressions. At this moment many people, from all over the world, are using this website in order to be able to communicate with family, friends or lovers, living in the Philippines. If you have any suggestions for future developments, then please let me know. Notice: if you want to download the Windows program (freeware) of this translator then click here.

Expressions categories:

Conversation - Emergency - Food - General - Language - Money - Numbers - Relationships - Time - Travel
Download Tagalog Translator 3 for Windows
Search for

  

Searching for "tong": 41 records

Tagalog English
sadya4

[Active Verb:]
manadya

[Examples:]
Gustong manadya ni Kenneth na sirain ang buhay ni Bill. (Kenneth wants to intentionally destroy the life of Bill.)

 (verb) to do intentionally
hantong

[Active Verb:]
humantong

[Examples:]
Tigilan na ninyo ang pag-aaway at baka humantong pa iyan sa patayan. (You stop the fight or it might lead to violent death.)

 (verb) to end up into something; to stop, to terminate
sabong2

[Active Verb:]
magsabong

[Passive Verb:]
isabong

[Examples:]
1) Ayaw nilang magsabong sa Mahal na Araw. (They don't want to engage in cockfighting during the Holy Week.) 2) Gustong isabong ni Mang Pedro ang kanyang tandang. (Mang Pedro wants to engage his rooster in a cockfight.)

 (verb) to engage in cockfighting; to play or bet in a cockfight
kutya

[Active Verb:]
mangutya

[Passive Verb:]
kutyain

[Examples:]
1) Hindi niya gustong mangutya ng kapwa. (He does not like to ridicule his fellowmen.) 2) Huwag mong kutyain ang mahirap. (Don't mock the poor.)

 (verb) to mock, to scorn, to ridicule, to deride
silip2

[Active Verb:]
manilip

[Passive Verb:]
silipin

[Examples:]
1) Mahilig manilip si Monica sa kuwarto ni Kenneth. (Monica is fond of peeping through Kenneth's room.) 2) Gustong silipin ni Kenneth ang silid ni Bill. (Kenneth wants to peep inside Bill's room.)

 (verb) to peep
patong

[Active Verb:]
magpatong

[Passive Verb:]
ipatong

[Examples:]
1) Magpatong ka ng dyaryo sa ibabaw ng mesa. (You put a newspaper on top of the table.) 2) Ipatong mo ang dyaryo sa ibabaw ng mesa. (Put the newspaper on top of the table.)

 (verb) to put on top; to put over; to lay
gahasa

[Active Verb:]
manggahasa

[Passive Verb:]
gahasain

[Examples:]
1) Walang matinong lalaki ang gustong manggahasa ng babae. (No sane man would want to rape a woman.) 2) Hindi raw nagplano ang mga sanggano na gahasain si Paquita. (It was alleged that the gangsters did not plan on raping Paquita.)

 (verb) to rape
harang3

[Active Verb:]
mangharang

[Passive Verb:]
harangin

[Examples:]
1) Huwag kang mangharang ng tao. (Don't you rob people.) 2) Huwag mong harangin ang mga taong gustong pumasok sa pinto. (Don't block the people who want to enter through the door.)

 (verb) to rob, to block, to stop
lihi

[Active Verb:]
maglihi

[Passive Verb:]
paglihian

[Examples:]
1) Mahilig maglihi ang kanyang asawa sa mangga. (His wife always wants to have mangoes during her first months of pregnancy.) 2) Lagi niyang gustong paglihian ang mangga. (She is always fond of mangoes during her first months of pregnancy.)

 (verb) to show first signs of pregnancy
pisil2

[Passive Verb:]
pisilin

[Examples:]
Gustong pisilin ni Bill ang kamay ni Monica. (Bill wants to squeeze Monica's hand.)

 (verb) to squeeze

Results Page:
Previous 1 2 3 4 5 Next 

During the last few hours, visitors of this website have searched for the following words and phrases:
drunk (3), palo (1), a bot (2), agu (36), alitan (3), anak ni (2), angbola (1), apot (1), binibini (2), boses (3), bulyaw (1), cabbage (3), comparative (1), creak (2), di madali (1), eman (14), fifteen (2), from the sea (2), gapas (1), i like (1), instead (3), isun (4), kami ng (5), laban (16), lakin (2), linaw (1), los (50), maano (1), makin (13), malang (3), mayag (2), misadventure (1), mit (92), mom (6), na kung (1), pahinga (2), pama (9), periodic (1), pisara (3), pise (1), platero (1), roll (12), ruk (1), sale (10), sinung (3), sombrero (2), someone (68), toaster (1), watercress (1), yapak (3), and much more...

Related pages to visit:
Tagalog Translator for Windows

Partnership linking:
Manokan.net - Young Focus
PLEASE HELP
If you are using this website or the stand-alone program, then please donate. I will use your money for hosting this website, for more advanced search mechanisms, and for additional functionality.
Any amount will do! Click on the "donate" button and follow the instructions there (secured by PayPal).
mountains map children mall buildings

Philippines headlines:

This website has been developed by Stefan van Roosmalen, Almere, The Netherlands
Copyright (C) 2006-2009
This website was updated on: 07-04-2024